5 haiku per l’estate: luce, silenzio e poesia giapponese

Gli haiku sono poesie brevissime, essenziali solo in apparenza. In pochi tratti riescono a fissare un’emozione, un lampo di pensiero, un frammento di natura o di vita quotidiana, trasformandolo in immagine.

Tradizionalmente sono composti da 17 sillabe, suddivise in tre versi secondo lo schema 5-7-5. Al centro dell’haiku si trova spesso un kigo, cioè una parola stagionale: un riferimento alla primavera, all’estate, all’autunno o all’inverno, capace di aprire nel lettore un intero mondo di suggestioni e memorie.

Per approfondire la forma e la storia di questa poesia giapponese, si può leggere anche il nostro articolo: Cosa sono gli haiku?

L’estate, negli haiku, non è mai soltanto una stagione. È una vibrazione dell’aria, il rumore dei sandali nel buio, il mare che appare all’improvviso, una coppa di sakè posata tra i fiori, una notte riempita di lucciole.

La poesia giapponese non descrive l’estate: la lascia accadere. Questi haiku sono tratti dal libro → Haiku scelti

*

Cinque haiku per l’estate

Sui frangenti
la brezza azzurra
disperde la luna

Ōshima Ryōta

*

Notte d’estate
il rumore dei miei zoccoli
fa vibrare il silenzio

Matsuo Bashō

*

Un passo dopo l’altro
sulle montagne d’estate –
all’improvviso il mare!

Kobayashi Issa

*

Riempito
di tenebre
vado a caccia di lucciole

Kawahara Biwao

*

La mia coppa di sakè –
la appoggio un momento
nel cuore delle peonie

Kobayashi Issa

*

Il libro → Haiku scelti

La casa editrice Luni nasce nel 1992 con lo scopo di diffondere le idee che animano la riflessione italiana rendendo disponibili e accessibili al pubblico italiano molti testi del mondo Orientale spesso introvabili.