Nicoletta Spadavecchia

Nicoletta Spadavecchia è una delle principali studiose del Giappone in Italia.

Fondatrice del Centro di Cultura Italia-Asia, traduttrice di grandi autori giapponesi e insegnante per oltre trent’anni, ha ricevuto dal Governo giapponese l’Ordine del Sol Levante per il suo contributo culturale.

Laureata in Lingue e Letterature Orientali all’Università Ca’ Foscari di Venezia, ha proseguito gli studi in Giappone con una borsa del Governo Giapponese, approfondendo la letteratura giapponese moderna e contemporanea.

Nel 1977 ha fondato, insieme al padre Sante Spadavecchia, il Centro di Cultura Italia-Asia, ricoprendo in seguito la carica di Presidente dal 2007 al 2017 e contribuendo in modo determinante alla promozione della cultura giapponese in Italia. Per 35 anni ha insegnato lingua e cultura giapponese presso il Polo Formazione Lingue Orientali del Comune di Milano, formando centinaia di studenti e operatori culturali.

Prima traduttrice italiana di autori come Ōe Kenzaburō e Natsume Sōseki direttamente dal giapponese, ha reso accessibili ai lettori italiani testi fondamentali della letteratura giapponese, ricevendo apprezzamenti per la sua sensibilità e competenza.

Per il suo contributo alla diffusione della cultura giapponese, nel 2022 le è stato conferito l’Ordine del Sol Levante, Raggi d’Oro e d’Argento da parte del Governo del Giappone.