Il 9 settembre 1976 moriva a Pechino Mao Zedong. Cinquant’anni dopo, la Cina sembra appartenere a un altro mondo. Non è più il paese rurale, povero, chiuso e mobilitato dalle grandi campagne ideologiche del maoismo. È una potenza economica, industriale,...

5 haiku per l’estate: luce, silenzio e poesia giapponese Gli haiku sono poesie brevissime, essenziali solo in apparenza. In pochi tratti riescono a fissare un’emozione, un lampo di pensiero, un frammento di natura o di vita quotidiana, trasformandolo in immagine....

  Una casa, due padri della modernità giapponese Mori Ōgai e Natsume Sōseki sono due padri della letteratura giapponese moderna, ma non rappresentano lo stesso Giappone. Ōgai, medico militare, traduttore, uomo di disciplina e di vasta cultura europea, guarda la...

  Chi si avvicina al Giappone lo fa spesso attraverso immagini nitide: il profilo del Fuji, il silenzio dei templi zen, il gesto misurato della cerimonia del tè, la lama lucente della katana, la disciplina del dōjō, la grazia quasi irreale delle corti Heian. Ma...

La morte di Chuck Norris, annunciata oggi dalla famiglia, chiude una parabola pubblica che per decenni ha intrecciato cinema, disciplina e mito popolare. Ma dietro l’icona d’azione, dietro il volto di Walker, Texas Ranger e dietro l’immagine iperbolica costruita dalla...

新年快乐 (Xīnnián kuàilè): etimologia e uso dell’augurio Nella cultura cinese, il saluto di Capodanno non è un gesto di cortesia qualsiasi: è un augurio performativo. Le parole pronunciate all’inizio dell’anno dovrebbero indirizzare i dodici mesi successivi, perciò si...

  – Qui in Giappone abbiamo un concetto chiamato Yutori. Si tratta di spaziosità... ...significa partire con sufficiente anticipo per arrivare da qualche parte, in modo che quando si arriva... ...si abbia il tempo di guardarsi intorno –      *  ...

  Il Capodanno Cinese non ha una data fissa perché segue il calendario lunisolare. Il primo giorno dell’anno cade tra il 21 gennaio e il 20 febbraio, in corrispondenza della seconda luna nuova dopo il solstizio d’inverno (con rare eccezioni dovute ai mesi...

Dai grandi shōnen contemporanei—da One Piece a Naruto, Jujutsu Kaisen fino a Dragon Ball—riemerge una radice antica. Prima che il Giappone ne codificasse la grammatica dell’avventura (allenamento, prove, amicizia, superamento del limite), la Cina diede forma a un...

Una guida essenziale tra leggende, case e montagne I yōkai sono abitanti delle soglie. Non sono soltanto “mostri”: sono figure che danno corpo a timori e desideri, a venti di montagna e scricchiolii di tatami, all’ebbrezza del bosco e alla disciplina della casa. Dalle...

Romitaggi moderni alla luce dei classici giapponesi Avvertenza editoriale Hikikomori è un ritiro sociale prolungato e rischioso. Non lo romantizziamo né lo consideriamo una via: erode salute, legami, studio e lavoro, e spesso richiede un aiuto competente. Qui proviamo...

  Monogatari (物語) significa letteralmente “raccontare le cose”: da mono (“cosa”, talvolta “persona”) e dal tema verbale katari / kataru (“narrare, riferire, conversare”). È la forma narrativa per eccellenza del Giappone classico: prosa che incorpora poesia...

Nel vasto e affascinante universo della letteratura giapponese, esiste un genere capace di evocare timore e meraviglia in egual misura: il kaidan (怪談), letteralmente «racconto strano» o «narrazione inquietante». Si tratta di storie di fantasmi, apparizioni...

Nō e Kabuki tra Spirito e Spettacolo Il teatro giapponese, erede di una tradizione millenaria, affonda le radici in un mondo dove rituale, poesia e trascendenza si incontrano sotto lo stesso tetto. Dal più austero Nō al più effervescente Kabuki, ogni forma teatrale...

  Cosa rende lo Shāhnāmeh di Ferdowsī, il Libro dei Re, non soltanto un monumento letterario, ma l'anima stessa dell’identità iraniana, capace di attraversare il tempo, resistendo alle vicende e ai secoli? Composto oltre mille anni fa dal grande poeta Abū l-Qāsim...

Nel silenzio formale di un tatami o nel frusciare grave di un kimono cerimoniale, può apparire un simbolo antico, stilizzato, misterioso: il kamon (家紋), emblema araldico delle famiglie giapponesi, specchio visivo della memoria genealogica e dell’onore trasmesso...

Kimono (着物), termine che nasce dall’unione delle parole giapponesi ki (着), “indossare”, e mono (物), “cosa”, indica letteralmente "ciò che si indossa". Nato come evoluzione del più antico kosode, il kimono raggiunse il culmine della sua raffinatezza estetica durante il...

Armonia, energia e benessere secondo la tradizione cinese Il Feng Shui (风水), letteralmente “vento e acqua”, è un’antica arte cinese che studia come disporre gli spazi abitativi e di lavoro in armonia con l’ambiente circostante, affinché l’energia vitale, il Qi (气),...

  Nel cuore della primavera giapponese, quando l’inverno si dissolve in un soffio di vento tiepido, il cielo si tinge di rosa e bianco: è il tempo dei sakura (桜), i ciliegi in fiore, simbolo di bellezza effimera e rinascita. La loro fioritura, attesa con...

      a Cina, culla di una delle civiltà più antiche e complesse del pianeta, si erge da millenni come un mosaico di regni, imperi e filosofie. Nel corso dei secoli, la sua storia è stata scandita da successioni di dinastie che...

  *   "Anche nella pioggia le foglie degli alberi brillano della vita" -– Yosa Buson   *   Italiani in Giappone: Un Lungo Cammino di Scoperta e Incontro Nel corso della storia, ci sono stati pochi luoghi tanto affascinanti e inaccessibili per gli...

  Un Viaggio nel Mondo di un Capolavoro d'Arte Giapponese   Quanto Costa una Vera Katana? Quasi tutti gli appassionati di katana sognano di possederne una vera, forgiata da esperti artigiani giapponesi autorizzati e riconosciuti dal massimo ente giapponese...

  Che cos'è Seppuku (Hara-kiri)? Seppuku, una forma di morte onorevole, rappresenta un rituale di suicidio tramite il taglio del ventre, riservato esclusivamente ai samurai. Il termine giapponese "hara-kiri" si traduce letteralmente in "tagliare lo stomaco", dove...

  Nel vasto universo della lettura, esiste una pratica tanto affascinante quanto enigmatica: tsundoku ( 積ん読 ) . Questo termine giapponese, che deriva dalla combinazione di “tsunde” (accumulare), “oku” (lasciare) e “doku” (leggere), descrive l’atto di accumulare...

    l Giappone, con la sua storia millenaria e il suo patrimonio culturale unico, offre un'esperienza di viaggio senza pari. Ogni angolo di questo affascinante paese racconta storie di eroismo, saggezza e tradizione. In questo articolo,...

    luoghi leggendari della Cina non sono solo testimonianze di una ricca storia e cultura, ma anche ispirazioni per opere letterarie che hanno segnato l'immaginario collettivo. In questo articolo, vi porteremo alla scoperta di alcuni di...

  Gli haiku sono componimenti poetici brevi e all'apparenza semplici, che riescono a esprimere profondi sentimenti e riflessioni sulla natura e sull'esperienza umana, usando immagini vivaci e suggestive. Sono formati da 17 sillabe, suddivise in tre versi secondo...

(dal testo) LA PRINCIPESSA COCCODRILLO. A questo punto, la figlia del dio del mare, l'augusta principessa Perla-copiosa, venne fuori (dal mare) da sola, e parlò cosi a Fuoco-declinante: Io sono già da tempo incinta, ora è giunto il tempo di dover partorire. Io penso...

  *   Dragon Ball e Il Viaggio in Occidente: Un'Epica Convergenza di Mondi Da decenni, Dragon Ball capolavoro di Akira Toriyama - ha catturato l'immaginazione di milioni di fan in tutto il mondo con le sue avventure epiche, i personaggi indimenticabili e la...

  di Stefano Sacchini Icoo - febbraio 2024   *   Una donna sul Trono del Drago  L’unica vera imperatrice della storia cinese, nata nel 624 e citata nei manuali di storia con il nome di Wu Zetian.   *   Wu Zhao, nota anche con il nome postumo...

     kamon 家紋 giapponesi – emblemi/stemmi di famiglia – indicavano il lignaggio, la parentela o lo status di chi li esibiva. Si ritiene siano nati in periodo Nara (710-784) o Heian (794-1185) quando era abitudine applicare esternamente...