Lo Shin Jin Mei qui commentato da Deshimaru è una delle opere fondamentali dello Zen, e la tradizione lo attribuisce a Sosan, il maestro che nel 551 incontrò il secondo patriarca Eka (o Huike), che lo designò come suo successore e gli ordinò di restare in meditazione sulle montagne. Non è con la ricerca intellettuale o filologica o con l’erudizione che si può comprendere quest’opera, ma attraverso la pratica della meditazione e le spiegazioni di una persona che l’ha praticata assiduamente, come Taisen Deshimaru.Il suo commento diventa parte integrante del testo originale e fa di questo libro una delle opere più profonde e illuminanti mai scritte sull’essenza non solo dello Zen, ma del buddhismo in sé.

Luigi Capuana scrisse questo testo nel 1881, nel quindicesimo anno della inaugurazione della Galleria Vittorio Emanuele II a Milano. La “Galleria” è il vero cuore della città: qui è nato il futurismo al ristorante Savini, qui si ritrovavano i grandi letterati dell’Ottocento. Le sue parole sono, da catanese emigrato, uno slancio d’amore per questa magnifica costruzione, ai tempi una vera innovazione architettonica e stilistica, che faceva di Milano una delle più attive e propulsive città del mondo.