L’amore al tempo dei samurai
24 Set, 2021

 

spada

 

Gianfranco Broun

Articolo tratto da: L’altra Pagina. Il magazine Culturale online Corriere della Sera 20 – 07 – 2020 ( qui il Pdf)

 

*

Ciliegi in fiore

Profumi inebrianti

La tua compagnia

 

*

Il samurai ha sempre suscitato un forte interesse nell’appassionato occidentale di cultura giapponese, attirato dalla figura di questo guerriero carismatico condizionato da ferree regole in cui l’onore era anteposto a tutto, anche alla sua stessa vita.

Se molti hanno un’idea generica di questa casta di combattenti nipponici, talvolta incentrata su principi non corretti, alcuni aspetti di questi ‘servitori’, il termine potrebbe essere tradotto così, sono davvero misteriosi, celati dietro un telo che se scostato mostra un uomo di carne e ossa, con pregi ma anche difetti e punti deboli.

L’amore di questi guerrieri è un tema poco noto e troppo spesso erroneamente stereotipato.

Facile fare l’accostamento tra il samurai e la geisha, ma nella realtà l’abbinamento non è affatto corretto.

 

racconti d'amore

Il libro: → Racconti d’Amore dei Samurai

 

*

 

Come dimostrano i racconti di Ihara Saikaku nel suo → Racconti d’Amore dei Samurai, un’opera dove vengono evidenziati alcuni elementi troppo spesso ignorati. Per comprendere meglio l’argomento è importante partire da un principio: l’amore per l’estetica.

La bellezza era un elemento essenziale, una eredità che ancora oggi permea la cultura giapponese dove alcuni vezzi sono considerati assolutamente rilevanti.

Chi viaggia in Giappone sa che la confezione in cui qualcosa viene venduto è di primaria importanza: il pacchetto che contiene un dolce, una cibaria, un oggetto da regalare, è sempre confezionato con cura estrema.

 

*

 

 

 

Se teniamo conto di questo importante concetto unito all’idea della donna quale essere impuro, non nobile e a un concetto di rapporto molto forte tra l’uomo che insegna e il ragazzo che impara, allora diventa più facile comprendere come nell’epoca del Giappone medievale non fosse strano trovare giovani apprendisti adolescenti quale centro delle attenzioni di compagni più adulti se non addirittura di figure di potere come gli shogun.

Con racconti brevi ma perfettamente rappresentativi dell’epoca, Racconti d’Amore dei Samurai permette di entrare maggiormente in confidenza con una mentalità tanto diversa dalla nostra ma sotto certi punti di vista ricca di contatti. Tutto aggiungendo quel senso di transitorietà che è alla base della filosofia nipponica.

I principi che muovono le gesta di un samurai sono legati alla via del Bushido.

Capita allora che alcune vicende, che avevano luogo con una certa frequenza nelle lontane isole del Sol Levante in quell’epoca, dessero vita ad amori impossibili o sacrificati a un altro rapporto ben più importante, quello gerarchico rivolto verso il proprio superiore o il proprio shogun.

 

*

 

Era una vita che incentrava tutto sull’onore e sul rispetto, tanto che in diversi casi l’amore doveva essere celato in un remoto angolo del cuore per dar spazio ai propri doveri di samurai. Non era neanche raro trovare un guerriero che per perseguire il Bushido e riscattare il proprio onore da un gesto malvisto procedeva con il rituale del seppuku in cui si toglieva la vita.

 

Fa impressione a un lettore occidentale vedere – L’amore al tempo dei samurai – come c’era anche la possibilità di chiedere a un proprio caro amico, a un uomo con cui si aveva un rapporto di lealtà e amicizia, di prendersi cura del proprio amato, quasi come se quell’impossibilità a proseguire il proprio desiderio d’amore venisse trasferita su una terza persona che doveva farsene carico.

 

 

Leggere Racconti d’Amore dei Samurai è un modo per entrare in contatto con un aspetto troppo poco conosciuto nel mondo occidentale ma allo stesso tempo richiede un grande sforzo perché diventa pericoloso affrontare la lettura con i preconcetti del mondo occidentale o con una visione legata al nostro modo di vivere e di vedere le cose.

 

racconti d'amore

Il libro: → Racconti d’Amore dei Samurai

 

*

L’amore al tempo dei samurai

Ti è piaciuto l’articolo? Lascia un commento e scopri tutti i libri che abbiamo pubblicato sulla casta guerriera dei Samurai qui!

 

 


 

logo

La casa editrice Luni nasce nel 1992 con lo scopo di diffondere le idee che animano la riflessione italiana rendendo disponibili e accessibili al pubblico italiano molti testi del mondo Orientale spesso introvabili.

 


 

→ Vai al blog 

Altri articoli che ti potrebbero interessare :

Dante e l’Islam – Umberto Eco

Dante e l’Islam – Umberto Eco

    ormai assodata l'influenza di molte fonti musulmane sull'autore della Divina Commedia. Ma oggi, turbati dalla violenza fondamentalista, tendiamo a dimenticare i rapporti profondi tra la cultura araba e quella occidentale.   *...

Il Taiji Quan di Gu Meisheng. La Via del respiro

Il Taiji Quan di Gu Meisheng. La Via del respiro

  La via del respiro   È stato tradotto in italiano il libro del maestro Gu Meisheng. In esso vengono affrontati gli aspetti più importanti della pratica riferendosi ai concetti del taoismo, del qi, del “soffio vitale” della dinamica dello yin e dello yang,...

Infinito Pinocchio. C’era una volta Pinocchia

Infinito Pinocchio. C’era una volta Pinocchia

Una grande mostra a Milano dedicata al personaggio di Collodi   La traduzione in dialetto meneghino. E un rarissimo racconto francese con una bambola parlante   di Cristina Taglietti Articolo tratto da: Il Corriere della sera. La Lettura: 11 - 10 - 2015...

Quale democrazia per la Repubblica?  Una recensione

Quale democrazia per la Repubblica? Una recensione

    Flavio Felice Recensione originariamente apparsa su: «Ricerche di Storia Politica», 3, dicembre 2021, pp. 367-368   *   n Quale democrazia per la Repubblica? - Danilo Breschi sviluppa un’attenta analisi storica del pensiero...

Spiriti nelle tenebre: La vera storia dei Leoni di Tsavo

Spiriti nelle tenebre: La vera storia dei Leoni di Tsavo

Cosa spinse i leoni dello Tsavo a mangiare le persone?   *   “Gli uomini li chiamavano “Spiriti nelle tenebre”. Erano i padroni della notte e uccidevano in fretta, senza paura e senza ragione. Niente è più forte della paura che provocano i mangiatori di...

Il medico “santo” di Nagasaki

Il medico “santo” di Nagasaki

La testimonianza di Paolo Takashi Nagai   di Lucio Brunelli Articolo tratto da: L'Osservatore Romano 17 - 11 -2019   *     Quando ricevette il battesimo, il 9 giugno 1934, Takashi Nagai dovette decidere il suo nuovo nome cristiano. Scelse di...

Turandot tra Oriente e Occidente

Turandot tra Oriente e Occidente

    Articolo tratto da: ICOO 10 -2020 (qui il PDF)   *   a versione integrale di Turandot, pubblicata a inizio Settecento dall'orientalista francese François Pétis de la Croix, è un bell'esempio di contaminazione culturale:...

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *