Attraverso lo specchio vuol essere un apporto alla tradizione e alla storia della tradizione educativa e pedagogica occidentale, con qualche excursus più generale sulla società civile contemporanea e sui suoi costumi.

Fulcro e motore della collana è il rapporto tra il mondo infantile e quello degli adulti.