Cenerentola in Oriente

• Cenerentola non è solo una fiaba europea: molto prima di Perrault e dei Grimm, la sua scarpetta aveva già attraversato le vie dell’Asia.
• Dalla Cina di Ye Xian al Vietnam di Tấm e Cám, dall’India fino a Tibet, Corea e Giappone: un viaggio tra le versioni asiatiche di una delle fiabe più amate al mondo.
• Ogni racconto è introdotto da un’analisi del suo contesto storico e culturale, svelando temi come il culto degli antenati, il karma, il dharma e la pietà filiale.
• a chi ama le fiabe e vuole scoprirne le radici più antiche e sorprendenti;

Cenerentola è davvero una fiaba europea? E se la celebre scarpetta avesse percorso, molto prima di Perrault e dei fratelli Grimm, le antiche vie dell’Asia?

Dalla Cina imperiale di Ye Xian al Vietnam di Tấm e Cám, dall’India di Sodewa Bai fino alle narrazioni di Tibet, Corea e Giappone, questo volume accompagna il lettore alla scoperta delle più affascinanti versioni asiatiche di una delle fiabe più amate di tutti i tempi.

Tra pesci magici, alberi sacri, spiriti protettori, reincarnazioni e principesse perseguitate, prende forma un universo narrativo sorprendente: ogni racconto rivela come una medesima struttura narrativa abbia saputo radicarsi in culture differenti, riflettendone credenze religiose, valori morali e visioni del mondo.

Ogni racconto è preceduto da un’introduzione che ne ricostruisce il contesto storico e culturale, svelandone i simboli, i significati e i legami con la grande tradizione del folklore internazionale. Il lettore scoprirà così che, dietro elementi apparentemente familiari come la scarpetta, la matrigna o il matrimonio con il principe, si celano temi quali il culto degli antenati, la reincarnazione, il karma, il dharma, la pietà filiale e il rapporto tra il mondo dei vivi e quello degli spiriti.

Più che una semplice raccolta di fiabe, questo volume è un viaggio attraverso secoli di racconti, culture e immaginari, alla scoperta della straordinaria capacità delle storie di attraversare i confini geografici e culturali, trasformandosi senza perdere la propria identità. Un invito a riscoprire Cenerentola come patrimonio narrativo universale e a guardare l’Asia attraverso una delle sue più affascinanti tradizioni popolari.

Perché, forse, la vera storia di Cenerentola è molto più antica, più vasta e più sorprendente di quanto abbiamo sempre immaginato.

Filippo Comisi è studioso di culture dell’Asia e di patrimonio storico-artistico. Laureato in Lingue Orientali e in Archeologia presso l’Università Sapienza di Roma, ha conseguito il diploma di specializzazione in Beni Archeologici e il dottorato in Scienze per il Patrimonio e la Produzione Culturale all’Università di Catania.

Ha insegnato letteratura e cultura cinese nelle Università di Catania e Macerata e oggi è archivista presso l’Archivio Storico del Cimitero Monumentale del Verano di Roma. Le sue ricerche spaziano dal folklore asiatico alla storia dell’arte, dall’archeologia alla valorizzazione del patrimonio culturale, con particolare attenzione ai rapporti tra Oriente e Occidente. È autore di saggi e monografie dedicati alla storia dell’arte e alle tradizioni culturali dell’Asia.

*

Scopri tutta la collana