Giacomo Casanova. Storia della mia vita. Anni difficili (1763-1766) – vol. 8
«Ebbi l’ultimo incontro vero con l’Imperatrice [Caterina II di Russia]. Ero nel Giardino, ma cominciava a piovere; lei mi fece chiamare in una sala in cui passeggiava con la solita scorta.
In stile modesto, diceva la sua opinione con precisione, con il sorriso sulle labbra.
Si era abituata così, non le costava fatica, ma certo non diminuiva il merito: anzi suggeriva forza d’animo. Il sorriso le assicurava un guadagno. Caterina, con l’aria di pretendere meno, otteneva di più. Ebbe il gusto di sorprendermi, mi lasciò spiazzato.
*
Parlò dei costumi veneziani, della passione per il gioco d’azzardo; chiese se avevamo il gioco del lotto. Commentò: – Lo hanno proposto anche a me. Magari avrei potuto acconsentire; però con giocata minima di un rublo, niente copechi. O si sarebbe drenato un oceano di copechi a danno del popolo, che non sa contare e immagina che il terno sia una puntata come un’altra.
Saggia; chinai umilmente il capo. Ecco: fu il mio ultimo incontro con la grande signora, che regnò trentacinque anni senza commettere errori essenziali, né rinunciare alla modestia».
*
Giacomo Casanova (Venezia, 2 aprile 1725 – Dux, 4 giugno 1798) fu scrittore, poeta, diplomatico, filosofo, agente segreto, massone, alchimista, avventuriero, cittadino della Repubblica di Venezia.
Le sue gesta sono state da lui stesso descritte con grande dovizia di dettagli nella Storia della mia vita e le quasi 5.000 pagine hanno una freschezza e una piacevolezza di lettura tale da farci amare profondamente il millesettecento e considerarlo come l’ultimo dei grandi secoli nei quali aveva ancora, forse, un senso, vivere una vita “spericolata”.
Fu autore di decine di libri, libretti, repliche e discussioni, tra i quali uno è considerato il primo bestseller della storia: La storia della mia fuga dai piombi.
*
Luni Editrice ha in corso la traduzione integrale della Storia della mia vita.
*
PIANO DELL’OPERA
Volume I – L’abatino (1725-1744)
Volume II – Henriette (1744-1750)
Volume III – Da Parigi ai Piombi (1750-1756)
Volume IV – Alla ventura (1757-1760)
Volume V – Le donne, Voltaire (1760)
Volume VI – Un uomo in fuga (1760-1762)
Volume VII – Carnevale a Milano (1762-1763)
Volume VIII – Anni difficili (1763-1766)
Volume IX – (1766-1770)
Volume X – (1770-1774)
*
Giacomo Casanova. Dalla prefazione del libro primo: “L’Abatino”
“Presento la mia vita dichiarando che ciò che ho fatto di buono è merito mio, e i miei errori li ho fatti io: sono libero e responsabile. La forza del destino è una chimera paganeggiante dell’immaginazione. Io mi sento, diciamo, cristiano per ragionamento; ragionar bene non ha mai nuociuto a nessuno.” […]
*
Dal Blog:
https://www.lunieditrice.com/traducendo-casanova/
Scopri Giacomo Casanova
Giacomo Casanova. Storia della mia vita
Recensioni