Mezza età (1766 – 1770) – vol. IX
«Parigi mi sembrava diventata un altro mondo. Madame d’Urfé era morta, i miei conoscenti avevano cambiato casa, o condizione sociale, ho trovato i ricchi diventati poveri e i poveri diventati ricchi, le prostitute erano tutte nuove, perché quelle che avevo conosciuto erano andate a battere in provincia, dove tutte le novità parigine fanno furore.
*
Trovai non solo palazzi nuovi che non mi facevano riconoscere le vie, ma strade intere completamente nuove e progettate con un’architettura così assurda che mi perdevo. Parigi era diventata un labirinto. Essendo a piedi e volendo andare dalla chiesa di Saint Eustache in rue Saint Honoré per raggiungere il Louvre, siccome non trovavo più l’hôtel de Soissons, mi persi completamente.
*
Grandi edifici rotondi con accessi irregolari, stradine più larghe che lunghe, era il trionfo delle stravaganze architettoniche francesi, che la mania nazionale di novità scambiava per capolavori. I gusti in fatto di spettacolo seguivano sistemi nuovi, regole nuove, attori nuovi e nuove attrici, tutto costava di più, gli straccioni per non pensare ai loro guai correvano in massa a svagarsi sui nuovi viali, che la politica e l’avidità avevano costruito per loro sui falsi bastioni della metropoli. Il lusso di quelli che andavano a passeggio in carrozza sembrava fatto solo per far risaltare la loro miseria. I due estremi si toccavano, erano spettacolo e spettatori gli uni per gli altri, reciprocamente. Solo a Parigi bastano quattro o cinque anni per mostrare a chi la osserva un cambiamento così radicale».
*
Per la prima volta si traduce in italiano il manoscritto delle memorie di Casanova.
*
Luni Editrice ha in corso la traduzione integrale della Storia della mia vita:
*
PIANO DELL’OPERA
Volume I – L’abatino (1725-1744)
Volume II – Henriette (1744-1750)
Volume III – Da Parigi ai Piombi (1750-1756)
Volume IV – Alla ventura (1757-1760)
Volume V – Le donne, Voltaire (1760)
Volume VI – Un uomo in fuga (1760-1762)
Volume VII – Carnevale a Milano (1762-1763)
Volume VIII – Anni difficili (1763-1766)
Volume IX – Mezza età (1766-1770)
Volume X – Verso Venezia (1770-1774)
*
Dalla prefazione del libro primo: “L’Abatino”
“Presento la mia vita dichiarando che ciò che ho fatto di buono è merito mio, e i miei errori li ho fatti io: sono libero e responsabile. La forza del destino è una chimera paganeggiante dell’immaginazione. Io mi sento, diciamo, cristiano per ragionamento; ragionar bene non ha mai nuociuto a nessuno.” […]
*
Dal Blog: Giacomo Casanova – Storia della mia vita
Scopri Giacomo Casanova
Giacomo Casanova
Giacomo Casanova – Storia della mia vita
Recensioni