Giappone, la strategia dell’invisibile
Quando Michel Random fu invitato da Yukio Mishima a incontrarlo nella sua casa, rimase totalmente colpito dal fatto che essa somigliasse a una spaziosa e confortevole villa della Costa Azzurra.
Alquanto meravigliato di questo scenario, appartenente a un personaggio noto per simboleggiare, nei suoi stessi contrasti, le virtù dell’animo giapponese, Random chiese:
«Come spiegate che in tutta la vostra casa non vi sia niente di nipponico?». Mishima sorrise e rispose: «Qui, solo l’invisibile è giapponese».
*
Dice subito dopo l’Autore:
«Non credo di aver trovato sino a oggi un’espressione tanto efficace per descrivere nel modo migliore l’animo stesso del Giappone.
Se si ha modo di conoscere anche un poco i vari aspetti di questo paese unico al mondo, il concetto insito in tale espressione non può non colpire l’attento osservatore; il significato profondo, in esso sottinteso, permea di sé le manifestazioni fondamentali di tutta la cultura giapponese: la storia, l’economia, la poesia, la religione, l’arte e la politica.
*
In altri termini, la chiave interpretativa essenziale risiede nel principio profondo in virtù del quale ciò che non è detto, né espresso, né scritto è la vera forza, la vera sorgente nascosta di quella “sottile” energia che tutto attraversa, per giungere al termine di ogni cosa».
*
E continua aprendoci una finestra interpretativa straordinariamente calzante con gli ideali della cultura giapponese:
«Nulla esiste, se non questa tensione, questa volontà di essere, questa calma velata da un’energia contenuta. Solo in questi termini si può esprimere e simboleggiare il segreto di ogni strategia in Giappone; si tratta di una chiave invisibile e sempre presente, come del resto lo sono tutte le forme giapponesi.
È una perfezione, un rigore, un’armonia, una segreta bellezza.
*
La spada è l’immagine compiuta di questa tensione a due facce: essa esprime la perfezione dell’opera realizzata, il senso sacro della vita e della morte, l’attacco fulmineo stesso. È difficile dire se noi siamo in grado di condividere una tale sensibilità o anche solo di comprenderla realmente. Ma poiché questa è la sensibilità del popolo giapponese, dobbiamo almeno sapere che questa faccia invisibile è come un codice creatore, sorridente e implacabile al tempo stesso».
A noi lettori resta il gusto di “entrare” nel pensiero profondo giapponese guidati dalla mano di Michel Random, grande interprete di questa realtà.
*
Michel Random, pseudonimo di Stefano Balossini (1933-2008) è stato uno scrittore, critico d’arte, giornalista, cineasta e fotografo francese.
Autore di quindici libri di saggi sulla letteratura, l’arte e l’estremo Oriente, nel 1968, per la televisione francese, realizzò il primo programma televisivo importante sul Giappone, seguito da numerosi programmi radiofonici e dal libro Giappone, la strategia dell’invisibile.
Attraverso le sue numerose attività, Michel Random ha sempre cercato, con i suoi scritti come con le immagini, di parlare al grande pubblico pur esprimendo una “visione” che integrasse i valori dell’essere e dell’arte, della scienza e della conoscenza, sia contemporanei come tradizionali.
*
Scopri tutto sul Giappone
Recensioni