In offerta!

Nakajima Atsushi – La luce, il vento, il sogno

20,90

Traduzione e curatela di Alessandro Clementi degli Albizzi
pp. 192
ISBN: 9788879848404
COD: 19006 Categoria: Tag: , GTIN: 9788879848404

La luce, il vento, il sogno. Nakajima Atsushi

Nel 1940-41, all’alba dell’entrata in guerra da parte di un Impero giapponese all’apice della sua espansione e aggressività, Nakajima Atsushi, appena trentenne e con ancora un anno e una manciata di mesi di vita davanti a sé, decide di tuffarsi in un mondo e in un’epoca lontani per raccontare le isole Samoa di fine Ottocento e gli ultimi anni di Robert Louis Stevenson che lì si era trasferito, anche lui poco prima di morire.

*

 

Mondi ed epoche lontani, ma non troppo; le Isole Samoa sono terreno di sfruttamento coloniale da parte delle grandi potenze europee e degli Stati Uniti: anche lì c’è guerra, tracotanza, scontro di civiltà e sottomissione, un Altro che ci guarda e il cui sguardo non riusciamo a sostenere, preferendo rivolgerci alle minacce incombenti e al clima di ansietà per un futuro già troppo vicino e già così incerto. Con straordinaria ecletticità e con l’eleganza della sua scrittura, Nakajima Atsushi espande ulteriormente il suo sguardo attingendo dalla cultura europea, allargando gli orizzonti di una letteratura giapponese considerata – spesso non a torto – troppo autoreferenziale.

Così facendo, la illumina di una luce ancora più calda e umana, la induce a farsi trasportare laddove soffia più forte il vento, e a risvegliarsi con ancora davanti agli occhi sogni che non sono più solo i suoi.

 

*

 

Nakajima Atsushi (Tokyo, 1909-1942), cresciuto in una famiglia di studiosi di classici cinesi, nella sua brevissima vita ha lasciato un’impronta di carattere unico, che lo ha reso un vero e proprio autore di culto.
L’incredibile ricchezza delle fonti da cui attingeva per le sue opere è cristallizzata in una manciata di racconti di esemplare perfezione stilistica e nell’unico romanzo qui proposto in prima traduzione italiana direttamente dal giapponese. Il taglio allegorico-simbolico della sua produzione non deve trarre in inganno: le problematiche delineate toccano non solo il passato e il presente dell’epoca di Atsushi, ma anche il futuro, rivelandosi ancora attualissime.

 

*

 

Alessandro Clementi degli Albizzi (Roma 1969), dopo la laurea in Lingue e Letterature straniere moderne presso l’Università di Roma La Sapienza e un lungo periodo di specializzazione presso l’Università di Tokyo, continua a vivere e a lavorare nella capitale giapponese.
Ha tradotto autori come Mishima Yukio, Matsuo Bashō, Sakuragi Shino, Kanehara Hitomi e opere di teatro contemporaneo. Ha inoltre co-curato l’antologia Poeti giapponesi uscita nel 2020 per Einaudi.

 

*

 

Scopri tutta la collana Arcipelago Giappone

La collana Arcipelago Giappone apre al lettore una nuova dimensione nella quale ogni opera, proposta in traduzione dalla lingua giapponese originale,

è un’esperienza letteraria orientata verso il Giappone moderno e contemporaneo nella sua complessità.

Un accurato apparato di note e postfazioni guida il lettore in questo lungo viaggio, in cui ogni opera è unica e al tempo stesso, anche specchio delle altre.

Ne risulta un ampio affresco di generi e concetti che sorprendono tanto per la loro originalità quanto per le profonde, imprevedibili analogie con correnti letterarie di respiro mondiale.

 

*

 

Collana diretta da Francesco Vitucci

Comitato Scientifico (Arcipelago Giappone)
Paolo La Marca, Stefano Lo Cigno, Alessandro Passarella, Marco Taddei, Francesco Vitucci, Caterina Mazza, Carolina Negri, Maria Gioia Vienna

 

 

 

*

 

 

La luce, il vento, il sogno

La luce, il vento, il sogno

Spedizione GRATUITA da 29,99

Recensioni

    Recensisci per primo “Nakajima Atsushi – La luce, il vento, il sogno”

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

    Vai al Catalogo

    Iscriviti alla nostra newsletter

    Iscriviti alla nostra newsletter

    Iscrivendoti avrai prima di tutti le ultimissime informazioni sulle nostre uscite e tanto altro (:

    Ora riceverai la nostra newsletter! Controlla nelle email la conferma (:

    Pin It on Pinterest