Memorie storiche – 2 Vol.
*
La presente edizione si basa sulla traduzione di Chavannes dei primi 50 capitoli, che sono ampiamente rappresentativi dell’opera intera: offrono il testo integrale delle prime tre sezioni – 12 Annali di base, 10 Tavole cronologiche, 8 Trattati – e 22 dei 30 capitoli della sezione quarta, dedicata ai Casati ereditari.
*
La storiografia precedente, a partire dall’annalistica confuciana, si limitava essenzialmente ad annotare in ordine cronologico i fatti salienti, senza esplicitare opinioni e giudizi.
*
a fondo ciò che concerne il Cielo e l’Uomo, comprendere i mutamenti che si sono verificati dai tempi antichi fino a i nostri giorni, come opera di un solo autore perché la loro visione fosse unitaria».
*
Sima Qian (145 – 86 a.C.) è stato il primo grande storico della Cina antica, maestro riconosciuto e imitato da tutti gli storici imperiali successivi. Fu astrologo e annalista alla corte dell’imperatore Wu della dinastia Han, ma la sua passione fu per la storia del paese, che si concretizzò nella monumentale opera Memorie storiche (Shiji), alla quale dedicò l’intera sua vita.
(Emmanuel) Édouard Chavannes (Lione 1865 – Parigi 1918) fu un sinologo e archeologo francese. Dal 1889 al 1893 partecipò a una missione scientifica in Cina; rientrato in Francia assunse la cattedra di cinese al Collège de France e svolse un’intensa attività di diffusione degli studi di religione e storia della Cina antica. Divenne celebre per la traduzione dello Shiji, che fu la prima in lingua europea.
*
Scopri tutti i grandi Classici cinesi
Recensioni