I casi del detective Aoyama
Sei enigmi inestricabili per un investigatore dall’incredibile acume. Questi gli indizi che lasciano intravedere uno scorcio del mondo del mistero creato dalla penna di Ōsaka Keikichi, pioniere della scuola del poliziesco “autentico” in Giappone, per la prima volta tradotto in lingua italiana.
*
Sei racconti brevi, selezionati all’interno della prima produzione di Ōsaka, con un unico vero protagonista: il brillante e imperturbabile detective Aoyama Kyōsuke.
*
Sei storie, la cui trama si snoda nelle più svariate ambientazioni, tra stazioni ferroviarie e tribunali, cantieri navali e centri commerciali, e che riescono nella rappresentazione di una quotidianità che, apparentemente priva di interesse, cela il suo particolare carico di mistero.
*
Considerato uno dei precursori del “mistery ortodosso” giapponese, Ōsaka Keikichi (Shinshiro 1912 – Luzon 1945) è attivo nel periodo precedente alla Seconda guerra mondiale.
Sara Saventi si è laureata in lingua e letteratura giapponese presso l’Università per Stranieri di Siena e ha conseguito un master in traduzione letteraria presso l’Università degli studi di Siena.
Di recente, ha tradotto le postfazioni dei volumi di Ai tempi di Bocchan di Sekikawa Natsuo e Taniguchi Jirō.
*
Scopri tutta la collana Arcipelago Giappone
La collana Arcipelago Giappone apre al lettore una nuova dimensione nella quale ogni opera è un’esperienza letteraria orientata verso il Giappone moderno e contemporaneo nella sua complessità, nella quale ogni opera è unica e al tempo stesso, anche specchio delle altre.
Ne risulta un ampio affresco di generi e concetti che sorprendono tanto per la loro originalità quanto per le profonde, imprevedibili analogie con correnti letterarie di respiro mondiale.
*
I casi del detective Aoyama
Recensioni