Viaggi e visioni di re, sufi, profeti – Storia tematica della letteratura persiana classica – Volume I°
A lungo l’area delle lettere romanze e quella delle lettere arabo-persiane sono sembrate ai più estranee l’una all’altra, nonostante gli audaci, pionieristici studi di un Alois R. Nykl, di un Italo Pizzi, di un Miguel Asín Palacios.
Oggi questo filone di ricerca sta ritornando in primo piano. Si scopre che temi quali il “viaggio visionario” o quello dell’“amore angelicato” affascinarono Dante quanto Ibn ‘Arabi, Sanā’i o ‘Attār, Cino da Pistoia e Cavalcanti quanto Hāfez o molti altri “stilnovisti” persiani, arabi e turchi.
*
Viaggi e visioni di re, sufi, profeti. Storia tematica della letteratura persiana classica, volume primo, si propone di affrontare uno di questi grandi temi che attraversano la sensibilità poetica e religiosa dell’ecumene arabo-latina.
Oggi appare sempre più evidente che l’anima arabo-islamica e l’anima latino-cristiana non formarono nel Medioevo due entità incomunicanti, ma attinsero in larga parte a fonti comuni (l’eredità biblica ed ellenistica, l’insegnamento di Avicenna e Averroè), a miti comuni (l’impero universale di Alessandro) e, soprattutto, sognarono a occhi aperti il medesimo viaggio al cielo leggendo nei piani della cripta cosmica la medesima arcana “Scala del Paradiso”.
*
Carlo Saccone (Padova, 1952) già professore di letteratura persiana e materie islamistiche a Bologna fino al 2022, è specialista di poesia persiana ispirata al sufismo.
Ha tradotto per vari editori numerosi classici persiani: ‘Attār (1986 e 2003), Sanā’i (1993), Nezāmi (1997), Ahmad Ghazāli (2007), l’opera integrale di Hāfez di Shiraz in tre volumi (1998-2011), Ansāri di Herat (2012), Ayené (2015); Nāser-e Khosrow (2017), Sa‘di di Shiraz (2018), Nasimi di Shirvan (2022), Sarmad di Kashan (2022), Bardasiri (2024). Ha studiato il rapporto Dante-Islam curando la prima edizione italiana del Libro della Scala di Maometto (1991) e la monografia Così il Profeta scalò i cieli (2022). È autore del manuale: I percorsi dell’Islam (2003) e di Letture coraniche, ovvero del “Terzo Testamento”, con tre volumi dedicati a Allah (2006), Iblis (2016) e Adam (2024).
Scopri il secondo volume: Carlo Saccone – Il maestro sufi e la bella cristiana
*
Medievalia – Viaggi e visioni di re, sufi, profeti
La collana Medievalia di Luni Editrice nasce sulle ceneri della collana Biblioteca Medievale diretta dai prof. Mario Mancini, Luigi Milone e Francesco Zambon, pubblicata da Luni nel lontano 1998; questi studi non si sono mai interrotti e sono sempre stati volti a riportare alla luce la straordinaria ricchezza del Medioevo. Ogni volume di Medievalia intreccia con rigore e chiarezza il tessuto storico, letterario e spirituale di un’epoca tanto lontana quanto sorprendentemente vicina al nostro sentire.
Dalle suggestioni dei bestiari alle visioni dei mistici, dalle gesta cavalleresche alle voci dei poeti, dalla “Tavola ritonda” alle Canzoni di crociata”, ogni libro pubblicato permette di compiere un viaggio avvincente fra fonti, interpretazioni e testi inediti. Grazie alla collaborazione di studiosi di fama internazionale, Medievalia si propone come strumento indispensabile per chiunque desideri
scoprire o riscoprire le radici profonde della nostra cultura medievale.
La costruzione della collana attraverso la pubblicazione di sempre nuovi volumi, rendono Medievalia un autentico punto di riferimento per gli studiosi e i lettori appassionati di Medioevo, guidando il lettore a meravigliarsi continuamente e a riflettere sulle gesta del passato che possono fornirci, con i loro insegnamenti, una guida alla comprensione del nostro presente.
*
Recensioni